to rub a hole in smth

to rub (to tear, to burn, to bite) a hole in smth протереть (прорвать, прожечь, прокусить) дырку в чём-либо